Испано-Русский словарь - emplasto

emplasto m 1) а) (лечебный) пластырь emplasto adhesivo -лейкопластырь б) компресс в) припарка 2) pred разг а) некрасиво, не к месту приделанная, пришитая деталь, заплата и т п es un emplasto -это (здесь) -| не к месту | ни к чему | пришей кобыле хвост б) топорная работа; халтура hacer un emplasto en algo -сделать что тяп-ляп; наломать дров в чем в) (жидкое) месиво; жижа; каша г) /о человеке/ дохляк; заморыш; доходяга estoy hecho un emplasto -еле ноги таскаю!